FFDShow rev1515(et +) : le SSA mieux géré

Depuis la mise-à-jour du 28 fevrier, rev.1874(lien)+, améliore (enfin) la gestion des sous-titres ASS/SSA par ce couteau-suisse du décodage vidéo, essentiellement des problèmes de hauteur de lignes occasionnels lorsqu'on le conjuguait avec Vobsub/vsfilter (mariage quasi systématique sur le PC du sous-titreur lambda...).

La dernière version de la librairie Libavcodec est également incluse, ce qui devrait garantir une meilleure précision d'affichage pour la synchro, entre autres améliorations.

Enfin, parmis un changelog toujours aussi touffu, notons simplement que la traduction française à été un légèrement mise-à-jour elle aussi (sur les options récentes du recadrage/autocrop notamment), et que la gestion des x264 et autres codecs de haute-volée continue d'être peaufinée...

FFDShow était déjà un excellent atout pour tout utilisateur d'un PC windows, avec cette mise-à-jour il confirme une maturité et des qualités plus qu'intéressantes pour les sous-titreurs.