reSync v1.1 - pour MAC...

Plate-forme pour laquelle, comme le souligne pertinemment l'auteur, il y à hélas encore assez peu d'outils(*) dédiés au sous-titrage
Je n'ai malheureusement plus de MAC, suite aux orages généreusement donnés par l'été pourri que nous avons eu, donc je n'ai pu tester personnellement le logiciel de Ludovic. Néanmoins, à première vue reSync v1.1 se destine aux débutants, ou à l'utilisateur occasionnel qui souhaite juste recaler quelques sous-titres pour son usage personnel.
L'interface parait propre et assez classieuse (MAC style of life, quoi... ;-) )

Le site officiel : ICI.

(*) :
Pour ceux qui rechercherait d'autres outils, un peu plus complets que ne semble l'être reSync (pour l'instant, du moins) je vous rappelle l'existence de Jubler et Sears - qui sont multi-plateformes, et dont j'ai déja parlé.